ततः thereafter, देवर्षिमहर्षिपन्नगाः celestial sages and sages, as well as serpents, सुराश्च Devatas, भूतानि all beings, सुपर्णगुह्यकाः eagles and Guhyakas, सयक्षगन्धर्वगणाः Yaksha, Gandharvas, नभोगताः highly rejoiced, रामपराक्रमेण by Rama's valour, सन्तोषिताः rejoiced very much.

Thereafter the celestial sages and other sages, serpents, Devatas and all beings including eagles and Guhyakas (airborne animals), Yakshas and Gandharvas rejoiced very much at Rama's valour.