Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 33
Original Shlokaतंनखैर्धशनैश्चापिमुष्टिभिर्बाहुभिस्तथा । कुम्भकर्णंमहाबाहहुंतेजघ्नुःप्लवगर्षभाः ।।6.67.33।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवगर्षभाः bull among monkeys, महाबाहुम् endowed with strong shoulders, तंकुम्बकर्णम् that Kumbhakarna, नखैः nails, दशनैश्चापि teeth also, मुष्टिभिः with fists also, तथा like that, बाहुभिः arms, तेजघ्नुः hurt him.
English Commentary
The bulls among Vanaras hurt Kumbhakarna, endowed with strong shoulders, by scratching with nails, biting with teeth and hitting him with arms and fists.