Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 39
Original Shlokaवज्रहस्तोयथाशक्रःपाशहस्तइवान्तकः । शूलहस्तोबभौयुद्धेकुम्बकर्णोमहाबलः ।।6.67.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूलहस्तः holding pike in hand, महाबलः mighty, कुम्बकर्णः Kumbhakarna, युद्धे in battlefield, वज्रहस्तः thunderbolt in hand, शक्रःयथा like Indra, पाशहस्तः like noose in hand, अन्तकःइव like Lord of death, बभौ shone.
English Commentary
Holding pike in hand, mighty Kumbhakarna was shining in the battlefield like Indra holding thunderbolt, and like Lord of Death holding the noose.