Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 6
Original Shlokaशतानिसप्तचाष्टौ च सहस्राणि च वानराः । प्रकीर्णाःशेरतेभूमौकुम्भकर्णेनपोधिताः ।।6.67.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सप्त seven, अष्टौ च eight, शतानि even hundred, सहस्राणि च thousand, वानराः Vanara, कुम्भकर्णेन by Kumbhakarna, पोधिताः folding in arms, प्रकीर्णाः threw, भूमौ on the ground, शेरते serpents.
English Commentary
Kumbhakarna held seven or eight or even hundred, thousand vanaras and threw them on the ground like serpents thrown by Garuda.