Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 67 Shloka 70
Original Shlokaस तंमहामेघनिकाशरूपमुत्पाट्यगच्छन्युधिकुम्भकर्णः । रराजमेरुप्रतिमानरूपोमेरुर्यथाभ्युछ्रचितघोरशृङ्गः ।।6.67.70।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
युधि in the battlefield, महामेघनिकाशरूपम् form which resembled huge cloud, तम् him, उत्पाट्य lifting, गच्छन् went, मेरुप्रतिमानरूपः form of Meru mountain, कुम्भकर्णः Kumbhakarna, अभ्युछ्रचितघोरशृङ्गः distinguished by lofty peak, मेरुर्यथा like Meru, रराज seemed.
English Commentary
In the battlefield, the form of Kumbhakarna which resembled a huge cloud was distinguished in appearance like the lofty peak of mountain Meru.