अयंमुहूर्तात्सुग्रीवोलब्दसंज्ञोमहाहवे । आत्मनोवानराणां च यत्पथ्यंतत्करिष्यति ।।6.67.79।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयम् I, सुग्रीवः Sugriva, महाहवे gaining consciousness, मुहूर्तात् soon, लब्दसंज्ञः regaining senses, आत्मनः himself, वानराणां च Vanaras also, यत् that which, पथ्यम् good, तत् that, करिष्यति will do.
English Commentary
Sugriva will soon regain consciousness and do what is good for Vanaras.