हरीणाम् Vanaras, राजा king, समेत्य deciding, ततः thereafter, खरैः ears, कराग्रैः with sharp nails, अमरेन्द्रशत्रोः enemy of the ruler of gods, कर्णौ ears, दशनैः with teeth, नासाम् nose, पार्श्वेषु sides, कुम्भकर्ण Kumbhakarna, ददंश bit off.

There after the king of Vanaras decided to act and tore off the ears of the enemy ruler of gods (Kumbhakarna) with his sharp nails, bit off the nose with his teeth, and sides of Kumbhakarna.