देवदानवदर्पहा one who crushed the pride of Devas and Danavas, कालाग्निरुद्राप्रतिमः equal to time spirit and death at the time of destruction, एवंविधः being so, वीरः hero, रणे in battle, राघवेण by Raghava, कथम् how, हतःवै did you die?

"You, who crushed the pride of Devas and Danavas are equal to timespirit and death at dissolution and being a hero, how did you die in the hands of Raghava?"