Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 21
Original Shlokaसर्वायुधसमायुक्तंतूणीभिश्चस्वलङ्कृतम् । रराजगजमास्थायसवितेवास्तमूर्धनि ।।6.69.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वायुधसमायुक्तः ready with all kinds of weapons, तूणीभिश्चा quivers also, स्वलङ्कृतः decked, गजम् elephant, आस्थाय mounted, अस्तमूर्धनि on the western region, सवितेव like Sun, रराज shone.
English Commentary
Ready with all kinds of weapons, quivers as well mounted on elephants shone like the setting Sun in the west.