Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 30
Original Shlokaगृहीत्वाप्रासमुल्काभंविरराजनरान्तकः । शक्तिमादायतेजस्वीगुहशशिखिगतोयथा ।।6.69.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरान्तकः Naranthaka, उल्काभम् burning spear like, प्रासम् barbed missile, गृहीत्वा seizing, तेजस्वी brilliant, शिखिगतः like the one with peacock feather in head (son of Siva), गुहः Guha, शक्तिम् taking javelin, आदायथा taking that way, विरजा shone.
English Commentary
Naranthaka seizing a barbed missile like a burning spear, looked like son of Lord Siva wielding javelin in hand.