Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 4
Original Shlokaब्रह्मदत्ताऽस्तितेशक्तिःकवचस्सायकोधनुः । सहस्रखरसंयुक्तोरथोमेघस्वनोमहान् ।।6.69.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते you, ब्रह्मदत्ता bestowed by Brahma, शक्तिः javelin, अस्ति have, कवचम् shield, सायकः arrow, धनुः bow, सहस्रखरसंयुक्तः a thousand donkeys yoked, मेघस्वनोमहान् emitting sound like rumbling of cloud, रथः chariot.
English Commentary
"You are bestowed by Brahma with a javelin, a shield and an arrow and a chariot yoked by a thousand donkeys making rumbling sounds like a cloud."