Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 44
Original Shlokaततस्समुद्घुष्टरवंनिशम्य।रक्षोगणावानरयूथपानाम् । अमृष्यमाणाःपरहर्षमुग्रं।महाबलाःभीमतरंविनेदुः ।।6.69.44।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः there upon, उग्रमहाबलाः endowed with extraordinary prowess, रक्षोगणाः Rakshasa troop, वानरयूथपानाम् Vanara leaders, समुद्घुष्टरवम् joy of the troops, निशम्य beholding, परहर्षम् their joy, अमृष्यमाणाः unable to bear, भीमतरम् dreadfully, विनेदुः roared.
English Commentary
There upon the Vanara leaders, endowed with extraordinary prowess, beholding the joy of Rakshasa troops, unable to bear roared dreadfully.