Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 49
Original Shlokaसिंहनादान्विनेदुश्चरणेराक्षसवानराः । शिलाभिश्चूर्णयामासुर्यातुधानान् प्लवङ्गमाः ।।6.69.49।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रणे in the battlefield, राक्षसवानराः Rakshasas and Vanaras, सिंहनादान् roaring like lions, विनेदुः enthusiastic, प्लवंवङ्गमाः Vanaras, यातुधानान् pounded, शिलाभिः rocks, चूर्णयामासुः crushed.
English Commentary
The Rakshasas and Vanaras enthusiastic in the battlefield roared like lion. The Vanaras pounded the Rakshasas with rocks.