Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 69 Shloka 94
Original Shlokaस मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नवक्षाज्वालावमन्शोणितदिग्धगात्रः । नरान्तकोभूमितलेपपातयथाऽचलोवज्रनिपातभग्नः ।।6.69.94।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःनरान्तकः that Naranthaka, मुष्टिनिष्पिष्टविभिन्नवक्षाः chest having been split by the blow of the fist, ज्वालाः flaming, वमन् vomit, शोणितदिग्धगात्रः blood from throat, वज्रनिपातभग्नः shattered by stroke of lightning, अचलःयथा like mountain, पपात fell.
English Commentary
Naranthaka's chest having been split by a blow on his chest, vomiting flaming blood from his throat was as if shattered by the stroke of lightning fell down like a mountain.