तस्य its, तेन by that, प्रहारेण blow, संयुगे in battle, तस्यनागराजस्य that royal elephant, नयने eyes, रोचये dropped, सः the, वारणः elephant, विननाद cried.

By that blow of Angada, that king of elephant's eyes dropped, and it cried.