Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 105
Original Shlokaनियुज्यमानेसौमित्रिणाबाणवरेशिताग्रे । दिशश्चचन्द्रर्कमहाग्रहाश्चनभश्चतत्रासचचालचोर्वी ।।6.71.105।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रिणआ Saumithri, शिताग्रे sharp pointed tip, बाणवरे best, तस्मिन् that, वरास्त्रे foremost arrow नियुज्यमाने charged, दिशः च directions, चन्द्रार्कमहाग्रहाश्च moon and Sun and other planets, नभश्च sky, तत्रास feared, ऊर्वीच earth, चचाल shook.
English Commentary
As Saumithri charged the sharp pointed foremost arrow, the directions, moon, Sun and other planets and the sky, earth, and all space shook.