Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 111
Original Shlokaतछचिरस्सशिरस्त्राणंलक्ष्मणेषुप्रपीडितम् । पपातसहसाभूमौशृङ्गंहिमवतोयथा ।।6.71.111।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मणेषुप्रपीडितम् struck by Lakshmana's arrow, सशिरस्त्राणम् decked with crown, तत् that, शिरः head, हिमवतः like Himalaya, शृङ्गंयथा peak like, सहसा forcibly, भूमौ on ground, पपात fell.
English Commentary
Struck by Lakshmana's arrow, the crowned head of Atikaya fell on the ground like Himalaya peak.