धनूंषिचास्यसज्जानिहेमपृष्ठानिसर्वशः । शोभयन्तिरथश्रेष्ठंशक्रचापमिवाम्बरम् ।।6.71.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सज्जानि all bows, हेमपृष्ठानि with golden backs, धनूंषि च bows, अस्य his, रथश्रेष्ठम् excellent chariot, शक्रचापम् rainbow, अम्बरम् इव in the sky like, सर्वशः all sides, शोभयन्ति beautiful.
English Commentary
"His bows decorated with gold on the back, are like a rainbow in the sky on all sides and makes the chariot excellent."