काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्यांभूजाभ्यामेषशोभते । शृङ्गाभ्यामिवतुङ्गाभ्यांहिमवान् पर्वतोत्तमः ।।6.71.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काञ्चनाङ्गदनद्धाभ्याम् by adorning golden armlets, भुजाभ्याम् both arms, एषः that way, तुङ्गाभ्याम् high, शृङ्गाभ्याम् peak, पर्वतोत्तमः like a mountain, हिमवान् इव like Himalaya mountain, शोभते shining.
English Commentary
"By adorning armlets, his both arms are like high peaks of Himalaya mountain shining away."