Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 71 Shloka 39
Original Shlokaकुमुदोद्विविदोमैन्दोनीलश्शरभएव च । पादपैर्गिरिशृङ्गैश्चयुगपत्समभिद्रवन् ।।6.71.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुमुदः Kumuda, द्विविदः Dwivida, मैन्दः Mainda, नीलः Neela, शरभःएव च even Sarabha, पादपैः with trees, गिरिशृङ्गैःच and mountain peaks, युगपत् assailed समभिद्रवन् all at once.
English Commentary
Kumuda, Dwivida, Mainda, Neela, even Sarabha, all at once assailed him with trees and mountain peaks.