कर्मणासूचयात्मानं न विकत्थितुमर्हसि । पौरुषेणतुयोयुक्तस्सतुशूरइतिस्मृतः ।।6.71.59।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कर्मणा by action, आत्मानम् yourself, सूचय indicated, विकत्थितुम् reveal, न अर्हसि not deserve, यः he who, पौरुषेण with prowess, युक्तः right, सः he, शूरःइति is a hero, स्मृतः are known as.
English Commentary
"Reveal yourself by action not by indication. You do not deserve it. He who is with prowess is a right hero."