शरंचाशीविषाकारंलक्ष्मणायव्यपासृजत् । स तेनविद्धस्सौमित्रिर्मर्मदेशेशरेण ह ।।6.71.98।। मुहूर्तमात्रंनिस्संज्ञोह्यभवच्छत्रुतापनः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आशीविषाकारम् resembling a poisonous serpent, शरम् arrow, लक्ष्मणाय at Lakshmana, व्यपासृजत् , र्मर्मदेशे vital part, तेनशरेण by that arrow, विद्धः knowing, शत्रुतापनः tormentor of foes, सःसौमित्रिः that Saumithri, मुहूर्तमात्रम् for a short while, निस्संज्ञ lost consciousness, अभवत् became.
English Commentary
Atikaya released an arrow resembling a poisonous serpent at Lakshmana. Pierced in vital part Saumithri, the tormentor of the enemy lost consciousness for a while.