मम my, शासनात् by orders, ये they, शूराः heroes, योधाः to battle, राक्षसाः Rakshasa, निर्गताः dead, तेसर्वे all of them, युद्धे in battle, सुमहाबलैः mighty, वानरैः by Vanaras, निहताः killed.

" All those heroes who have gone by my order for combat, have been killed in the battle by mighty Vanaras."