Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 73 Shloka 16
Original Shlokaअवीज्यतततोवीरोहैमैर्हेमविभूषितैः । चारुचामरमुख्यैश्चमुख्यस्सर्वधनुष्मताम् ।।6.73.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, हेमविभूषितैः decked with gold ornaments, सर्वधनुष्मताम् archers, मुख्यः chief, वीरः hero, हैमैः gold, चारुचामरमुख्यैः whisks with golden handles, अवीज्यत fanning.
English Commentary
Thereafter the chief hero went decked with golden ornaments, fanned by archers holding whisks with gold handles.