सुग्रीवमङ्गदंनीलंशरभंगन्धमादनम् । गवाक्षं च सुषेणं च वेगदर्शिनमाहुकम् ।।6.74.10।। मैन्दंनळंज्योतिमुखंद्विविदंपनसंतथा । विभीषणोहनूमांश्चददृशातेहतान् रणे ।।6.74.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विभीषणः Vibheeshana, हनूमान् च and Hanuman, रणे in battle, हतान् struck down, सुग्रीवम् Sugriva, अङ्गदम् Angada, नीलम् Neela, शरभम् Sarabha, गन्धमादनम् Gandhamadanam, गवाक्षम् Gavaksha, सुषेणं च and Sushena, वेगदर्शिनमाहुकम् Vegadarsi, Ahuka, मैन्दम् Mainda, नळम् Nala, ज्योतिमुखम् Jyothimukha, द्विविदम् Dwivida, पनसंतथा Panasa, ददृशाते saw.
English Commentary
Vibheeshana and Hanuman saw in the battlefield Sugriva, Angada, Neela, Sarabha, Gandhamadana, Gavaksha, Sushena, Vegadarsi, Ahuka, Mainda, Nala, Jyothimukha, Dwivida and Panasa struck down.