Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 2
Original Shlokaततोविषण्णंसमवेक्ष्यसैन्यंविभीषणोबुद्धिमतांवरिष्ठः । उवाचशाखमृगराजवीरानाश्वासयन्नप्रतिमैर्वचोभिः ।।6.74.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, बुद्धिमताम् wise, वरिष्ठः foremost, विभीषणः Vibheeshana, विषण्णम् despondent, सैन्यम् army, समवेक्ष्य observing, अप्रतिमैः incomparable, वचोभिः words, शाखामृगराजवीरान् the monkey leaders, आश्वासयन् reassuring, उवाच spoke.
English Commentary
Thereafter, foremost among the wise, Vibheeshana observing the despondency of the monkey leaders spoke to them reassuring in incomparable words.