Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 36
Original Shlokaपर्वततटाग्रस्थःपीडयन् पर्वतोत्तमम् । हनूमान्दृश्यतेवीरोद्वितीयइवपर्वतः ।।6.74.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पर्वतताटाग्रस्थः standing on top of the mountain, पर्वतोत्तमम् foremost of the mountains, पीडयन् pressing, वीरः hero, सःहनूमान् that Hanuman, द्वितीय second, पर्वतःइव like mountain, दृश्यते appeared.
English Commentary
Standing on the summit of the foremost of the mountains, hero Hanuman pressing his feet seemed like a second mountain