Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 41
Original Shlokaपृथिवीधरसङ्काशोनिपीड्यधरणीधरम् । पृथिवींक्षोभयामाससार्णवांमारुतात्मजः ।।6.74.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पृथिवीधरसङ्काशः like a mountain, मारुतात्मजः wind god's son, धरणीधरम् supported by earth, निपीड्य pressing, सार्णवाम् ocean, पृथिवीम् earth, क्षोभयामास made to shake.
English Commentary
Son of the wind god, who was like a mountain supported by earth, pressing hard caused the earth with its ocean to shake.