Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 74 Shloka 46
Original Shlokaपद्भ्यांतुशैलमापीड्यबडबामुखवन्मुखम् । विवृत्योग्रंननादोच्चैस्त्रासयन्निवराक्षसान् ।।6.74.46।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शैलम् mountain, पद्भ्याम् by feet, आविध्य pressing, बडबामुखवत् opening his largemouth, उग्रम् angry, मुखम् face, विवृत्य opening, इवराक्षसान् like Rakshasas, त्रासयन् fearful, उच्चैः loudly, ननाद roared.
English Commentary
Pressing the mountain hard by his feet, opening his largemouth wide, he roared like Rakshasas to make Rakshasas fearful.