Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 75 Shloka 22
Original Shlokaज्वलनेनपरीतानितोरणानिचकाशिरे । विद्युद्भिरिवनद्धानिमेघजालानिघर्मगे ।।6.75.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ज्वलनेन by the touch of fire, परीतानि covered, तोरणानि archways, घर्मगे in summer, विद्युद्भिः lightning, नद्धानि girt round, मेघजालानीव like clusters of clouds, चकाशिरे shone.
English Commentary
The archways covered with a touch of fire shone like lightning in summer, girt round like clusters of clouds.