Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 75 Shloka 26
Original Shlokaतानिनिर्दह्यमानानिदूरतःप्रचकाशिरे । हिमवच्छिखराणीवदीप्तौषदिवनानिच ।।6.75.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निर्दह्यमानानि as they were burning, तानि those, दिवशः on all sides, दीप्तौषनानि while glowing, हिमवच्छिखराणीव Himalaya peaks, दूरतः in distance, प्रचकाशिरे as. if shining,
English Commentary
As the mansions were burning, they shone like the peaks of Himalayas glowing at a distance.