Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 75 Shloka 31
Original Shlokaसाबभूवमुहूर्तेनहरिभिर्दीपितापुरी । लोकस्यास्यक्ष्येघोरेप्रदीप्तेववसुन्दरा ।।6.75.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुहूर्तेन in a short while, हरिभिः monkeys also, दीपिता set fire, सापुरी that city, अस्य its, लोकस्य in the world, घोरे dreadful, क्ष्ये destruction, प्रदीप्ता flaming, वसुन्धराइव like land, बभूव was.
English Commentary
Set fire by the monkeys, in a short while, the city was like a land flaming out of dreadful destruction in the world.