Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 75 Shloka 4
Original Shlokaतोस्तंगतआदित्येरौद्रेतस्मिन्निशामुखे ।।6.75.4।। लङ्कामभिमुखास्सोल्काजग्मुस्तेप्लवगर्षभाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, आदित्ये Sun, अस्तंगते having set, रौद्रे frightening, तस्मिन् their, निशामुखे faces turned, ते they, प्लवगर्षभाः Vanara bulls, सोल्काः holding torches, लङ्काम् अभिमुखाः facing Lanka, जग्मुः went.
English Commentary
Thereafter the bulls among Vanaras turned their faces towards Lanka and went holding torches in hand, after the Sun set as the frightening night started.