Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 77 Shloka 18
Original Shlokaचुक्रुशुस्तदासङ्ख्येभीमंलङ्कानिवासिनः ।।6.77.18।। निकुम्भेनोद्यतंदृष्टवाहनूमन्तंमहाबलम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, सङ्ख्ये in combat, निकुम्भेनNikumbha's, उद्यतम् lifting up, महाबलम् endowed with might, हनूमन्तम् Hanumantha, दृष्टवा seeing, लङ्कानिवासिनः residents of Lanka, भीमम् terribly, विचुक्रुशुः roared
English Commentary
Then seeing Hanuman endowed with might, lifted by Nikumbha in the battlefield the residents of Lanka roared terribly.