Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 78 Shloka 18
Original Shlokaतस्यतेरथसंयुक्ताहयाविक्रमवर्जिताः । चरणैराकुलैर्गत्वादीनाःसास्रमुखाययुः ।।6.78.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, रथसंयुक्ताः yoke binding the chariot, ते they, हयाःhorses, विक्रमवर्जिताःgiven up their valour, आकुलैःfaltering, चरणैः feet, गत्वा going, दीनाःdesperate, सास्रमुखाः shedding tears, ययुःwent
English Commentary
His horses yoked to the chariot went giving up their valour, faltering feet, desperate and shedding tears.