Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 78 Shloka 9
Original Shlokaअथतान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम् । यूयंसर्वेप्रयुध्यध्वंपुरस्तान्ममराक्षसाः ।।6.78.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, मकराक्षःMaka raksha, तान् his, सर्वान् all, राक्षसान् Rakshasas, इदम् thus, अब्रवीत् spoke, राक्षसाः Rakshasa, यूयम् all of you, सर्वे all, ममmy, पुरस्तात् ahead, प्रयुध्यध्वम् fight violently
English Commentary
Thereafter, Maka raksha spoke to all Rakshasas, 'All of you be ahead of me and fight violently'.