Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 80 Shloka 10
Original Shlokaप्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तहाटकसन्निभः । हविस्तत्प्रतिजग्राहपावकस्स्वयमुत्थितः ।।6.80.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रदक्षिणावर्तशिखः flames of fire going round, तप्तहाटकसन्निभः like refined gold, पावकः fire, स्वयम् by itself, उत्थितःarose, तत् that, हविः offerings into fire, प्रतिजग्राह received
English Commentary
The flames of fire going round the fire by itself which closely resembled refined gold, received the offerings into fire.