स हिधूमान्धकारं च चक्रेप्रच्चादयन्नभः । दिशश्चान्तर्दधेश्रीमान्नीहारतमसावृताः ।।6.80.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःhe, सभःsky, प्रच्छादयन् obscured, धूमान्धकारम् darkness through smoke, चक्रे did, श्रीमान् glorious, नीहारतमसाdarkness through fog, वृताःsurrounded, दिशश्च directions, अन्तर्दधे invisible
English Commentary
The glorious Indrajith obscured the sky by making it dark through smoke and fog and made the surrounding directions invisible.