Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 80 Shloka 41
Original Shlokaतमेनंमायिनंक्षुद्रमन्तर्हितरथंबलात् । राक्षसंनिहनिष्यन्तिदृष्टवावानरयूथपाः ।।6.80.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मायिनम् conjurer, क्षुद्रम् mean, अन्तर्हितरथम् invisible with chariot तमेनं if seen, एनम् in any way, राक्षसम् Rakshasa, दृष्टवा seeing, वानरयूथपाःVanara troops, बलात् strength, निहनिष्यन्ति forcibly kill
English Commentary
" A conjurer, mean, and invisible Indrajith with the chariot, if seen, in any way the Vanara troops will forcibly kill him with their strength."