Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 81 Shloka 16
Original Shlokaगृहीतमूर्धजांदृष्टवाहनुमान् दैन्यमागतः । शोकजंवारिनेत्राभ्यामुत्सृजन्मारुतात्मजः ।।6.81.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मजः Maruti's son, हनुमान् Hanuman, गृहीतमूर्धजाम् holding her head, दृष्टवा seeing, दैन्यम् piteously, आगतःdropped, नेत्राभ्याम् from his eyes, शोकजम् tears, वारि heroic, उत्सृजम् tears of sorrow
English Commentary
Seeing Indrajith holding Sita's head, Maruti's son, was immersed in grief, and shed tears of sorrow from his eyes.