इमांहत्वाततोरामंलक्ष्मणंत्वां च वानर ।।6.81.27।। सुग्रीवं च वधिष्यामितंचानार्यंविभीषणम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानर Vanara, इमाम् this day, हत्वा killing, ततः thereafter, रामम् Rama, लक्ष्मणं च and Lakshmana, त्वां च and you, सुग्रीवं च also Sugriva, अनार्यम् ignoble, तंविभीषणं च that Vibheeshana, वधिष्यामि will kill
English Commentary
"O Vanara! This day, having killed her, I will kill Rama, Lakshmana, and you, also Sugriva and that ignoble Vibheeshana."