Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 81 Shloka 3
Original Shlokaस पश्चिमेवद्वारेणनिर्ययौराक्षसैर्वृतः । इन्द्रजित्सुमहावीर्यःपौलस्त्योदेवकण्टकः ।।6.81.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुमहावीर्यः stupendous hero, देवकण्टकः tormentor of Devatas, पौलस्त्यः Paulastya, सःइन्द्रजित् that Indrajith, राक्षसैः by Rakshasas, वृतः surrounded, पश्चिमेनद्वारेण through the western gate, निर्ययौ came out
English Commentary
Paulastya (one of the nine mind born sons of Brahma, a scion of sage Paulastya), stupendous hero, a tormentor of Devatas, Indrajith, surrounded by Rakshasas came out through the western gate.