इन्द्रजित् तु Indrajith also, तदा then, मायामयीम् through a trick, सीताम् Sita, रथे chariot, स्थाप्य placed, महता great, बलेन army, आवृत्य surrounding, तस्याः her, वथम् to kill, अरोचयत् thought

Indrajith, also through a trick, wanted to make illusory Sita and place her in the chariot surrounded by Rakshasas and thought of killing her.