Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 82 Shloka 23

Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 82 Shloka 23

Original Shloka
त्युक्त्वावानरश्रेष्ठोवारयन्सर्ववानरान् ।।6.82.23।। शनैश्शनैरसन्त्रस्तस्सबलस्सन्यवर्तत ।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

वानरश्रेष्ठः foremost of Vanaras, सर्ववानारन् all Vanaras, वारयन् keeping back, इति thus, उक्त्वा spoken, असंत्रस्तःfearless one, सबलः his army, शनैःशनैःslowly slowly, संन्यवर्तत retreated

English Commentary

The foremost of the Vanaras, kept back all the Vanaras after speaking that way to the army and slowly and slowly retreated.