भूतानांस्थावाराणां च जङ्गमानां च दर्शनम् । यथास्ति न तथाधर्मस्तेननास्तीतिमेमतिः ।।6.83.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्थावराणाम् inanimate, जङ्गमानां च animate, भूतानाम् created beings, दर्शनम् seen (experiencing joy), यथा in the same way, अस्ति at present, तथा like that, न not, तेन by that, धर्मःrighteousness, नास्तीतिit is not, मे I, मतिःthink
English Commentary
" As animate and inanimate beings are seen experiencing joy at present, righteousness is not the cause of joy, I think so."