Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 83 Shloka 41
Original Shlokaत्वयिप्रव्रजितेवीरगुरोश्चवचनेस्थिते । रक्षसापहृताभार्याप्राणैःप्रियतरातव ।।6.83.41।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर heroic, गुरोः teacher, वचने words, स्थिते faithful to the promise, त्वयि to you, प्रव्रजिते leaving home, प्राणैः life, प्रियतरा dear, तवभार्या your wife, रक्षसा Rakshasa, अपहृता abducted
English Commentary
"O heroic Rama! You have been faithful to the promise to your father and left home following dharma (giving up wealth), and your dear wife who is your life has been abducted by Rakshasa."