राघवं च महात्मानमिक्ष्वाकुकुलनन्दनम् । ददर्शमोहमापन्नंलक्ष्मणस्याङ्गमाश्रितम् ।।6.84.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मानम् great soul, इक्ष्वाकुलनन्दनम् delight of Ikshvaku race, मोहम् deluded, आपन्नम् distressed, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, अङ्कम् lap, आश्रितम् lying, राघवं च Raghava, ददर्श saw
English Commentary
He (Vibheeshana) saw the great soul, the delight of the Ikshvaku race deluded, distressed, and lying on the lap of Lakshmana.