Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 86 Shloka 9
Original Shlokaस सम्प्रहारस्तुमुलःसञ्जज्ञेकपिरक्षसाम् । शब्देनमहतालङ्कांनादयन्वैसमन्ततः ।।6.86.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिरक्षसाम् monkeys and Rakshasas, महता mighty, शब्देन sounds, लङ्काम् Lanka, समन्ततः all over, नादयन्वै resounded, सः that, तुमुलः intense, सम्प्रहारः mutual striking, सञ्जज्ञे equipped with
English Commentary
With both the monkeys and Rakshasas mutually striking intensely, the mighty sounds resounded all over Lanka