Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 87 Shloka 14
Original Shlokaनैतछचिथिलयाबुद्ध्यात्वंवेसतिमहदन्तरम् । क्व च स्वजनसम्वासःक्व च नीचपराश्रयः ।।6.87.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्वजनसम्वासः living with own people, क्व च is it that, नीचपराश्रयः seeking refuge from strangers, क्वच is it that, एतत् this, महत् great, अन्तरम् understanding, त्वम् you, शिथिलयता slackened, बुद्ध्या intellect, न वेसति not knowing
English Commentary
"You do not seem to have an understanding of the difference between living with one's own people and seeking refuge from strangers. Your intellect has slackened you are not knowing."