Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 91 Shloka 53
Original Shlokaसन्निपातस्तयोश्चासीच्छरयोर्घोररूपयोः ।।6.91.53।। सधूमविस्फुलिङ्गश्चतज्जोऽनगिर्दारुणोऽभवत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोररूपयोः formidable form, तयोः those two शरयोः arrows, सन्निपातः rubbed against each other, सधूमविस्फुलिङ्गः fierce fire with smoke, आसीत् came out, तज्ञःsparks, अग्नी: fire, दारुणः fear, अभवत् created
English Commentary
By the impact of the two arrows brought together, a formidable form of fire frightening with smoke and sparks was created.